Amorphic mutations in the NF-κB essential modulator (NEMO) cause X-dominant incontinentia pigmenti, which is lethal in males in utero, whereas hypomorphic mutations cause X-recessive anhidrotic ectodermal dysplasia with immunodeficiency, a complex developmental disorder and life-threatening primary immunodeficiency. We characterized the NEMO mutation 110_111insC, which creates the most-upstream premature translation termination codon (at codon position 49) of any known NEMO mutation. Surprisingly, this mutation is associated with a pure immunodeficiency. We solve this paradox by showing that a Kozakian methionine codon located immediately downstream from the insertion allows the reinitiation of translation. The residual production of an NH₂-truncated NEMO protein was sufficient for normal fetal development and for the subsequent normal development of skin appendages but was insufficient for the development of protective immune responses.