The measurement of protein kinetics by isotopic techniques has been hindered by the long-standing difficulty of accurately measuring the isotope content of the biosynthetic precursor pool (aminoacyl-tRNA in tissues). Mass isotopomer distribution analysis (MIDA) is a stable isotope-mass spectrometric (MS) technique for measuring biosynthetic precursor enrichments from measurements on a polymeric product, based on combinatorial probabilities of labeled and unlabeled monomeric subunits. Proteins contain complex isotopomer patterns as a result of their relatively high molecular mass, however, so that resolution of the individual mass isotopomers in the polymeric product (an analytic requirement for MIDA) is technically difficult. An approach for measuring protein synthesis by MIDA is described and tested here: First,in vitro,using a synthetic peptide present in human serum albumin; and then,in vivo,for albumin synthetic rate in rats. A peptide contained in human serum albumin (SVVLLLR) and theoretically recoverable from trypsin/chymotrypsin proteolysis was synthesized by solid-phase peptide synthesis using known mixtures of natural abundance and [5,5,5-²H₃]leucine. Additionally, enriched and natural abundance peptides were mixedin vitroto simulatein vivobiosynthesis and to address problems of instrument accuracy, precision, and data management. The mass isotopomer patterns of the synthetic peptides were analyzed using electrospray ionization (ESI) with both magnetic sector and quadrupole mass analyzers. The resolution of the magnetic sector was superior to that of the quadrupole instrument, but accuracy and precision in the measurement of mass isotopomer abundances and kinetic parameters were comparable and both gave values close to those predicted. Next, rats were infused with [5,5,5-²H₃]leucine intravenously, and a leucine-rich peptide was isolated and purified from trypsin-digested rat serum albumin (RHPDYSVSLLLR, 1456 Da) and then analyzed by ESI-MS using a magnetic sector instrument. Precursor pool enrichments and fractional synthetic rates (0.45 ± 0.03 day⁻¹,t_1/2= 1.53 ± 0.09 days) were calculated. Biosynthetic rates of rat serum albumin were congruent with previously published values. In summary, measurement of protein synthesis and precursor pool enrichments by MIDA is technically feasible and practicalin vivousing proteolytically derived peptides and ESI-MS analysis.